Growalty Accordo di Licenza per l'Utente Finale (iOS)

Luglio 2025

Questo Accordo di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un contratto legale tra te e Growalty per l'utilizzo dell'applicazione mobile Growalty su dispositivi iOS attraverso l'App Store di Apple. Scaricando, installando o utilizzando l'applicazione, accetti di essere vincolato dai termini di questo EULA.

1. Ambito e Applicazione

Questo EULA si applica specificamente alle applicazioni distribuite tramite l'App Store di Apple per dispositivi iOS. I termini qui inclusi completano i nostri Termini di Servizio generali e l'Accordo di Abbonamento. In caso di conflitto, prevarrà la disposizione più specifica.

2. Conformità all'App Store di iOS

Importante: Le seguenti condizioni si applicano a tutti gli abbonamenti dell'App Store di iOS:

  • Riconosci che questa è un'applicazione con licenza, non una vendita. La licenza è limitata, non esclusiva e non trasferibile.
  • Accetti di conformarti ai Termini di Servizio dell'App Store di Apple e a tutte le linee guida di utilizzo di iOS applicabili.
  • La gestione dell'abbonamento, incluse le cancellazioni e le modifiche, deve essere gestita esclusivamente attraverso le impostazioni dell'App Store.

3. Termini di Abbonamento

Periodi di Abbonamento

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale, come selezionato). Ti verrà addebitato in base al periodo di rinnovo a meno che tu non cancelli prima della data di rinnovo. Le cancellazioni hanno effetto alla fine del ciclo di fatturazione corrente.

Prezzi e Cambiamenti

Tutti i prezzi sono visualizzati nella valuta locale della tua regione dell'App Store. Growalty può modificare i prezzi degli abbonamenti con almeno 30 giorni di preavviso. Se non sei d'accordo con il nuovo prezzo, puoi cancellare il tuo abbonamento.

Condivisione in Famiglia

Se fai parte di un gruppo di Condivisione in Famiglia di iCloud, gli altri membri della famiglia potrebbero avere accesso al tuo abbonamento. Sei responsabile della gestione delle impostazioni di condivisione in famiglia tramite il tuo ID Apple.

4. Politica di Rimborso

I rimborsi per gli abbonamenti dell'App Store di iOS sono disciplinati dalla Politica di Rimborso di Apple. Growalty non elabora i rimborsi direttamente:

  • Devi richiedere i rimborsi direttamente ad Apple tramite il tuo account dell'App Store o contattando l'Assistenza Apple.
  • Apple consente rimborsi entro 14 giorni dall'acquisto dell'abbonamento se richiesti tramite il processo standard. Dopo questo periodo, i rimborsi sono a discrezione di Apple.
  • I rimborsi, se concessi, vengono emessi al metodo di pagamento originale. Growalty non sarà responsabile per eventuali ritardi o problemi di elaborazione relativi al processo di rimborso di Apple.

5. Uso Consentito e Restrizioni

Accetti di utilizzare l'Applicazione solo per scopi legittimi e in conformità a questo EULA. NON puoi:

Copiare, modificare, distribuire, trasmettere o creare opere derivate dell'Applicazione senza espressa autorizzazione scritta.
Eseguire l'ingegneria inversa, smontare, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dall'Applicazione.
Utilizzare strumenti automatizzati, bot o script per interagire con o raschiare dati dall'Applicazione.
Rimuovere, alterare u oscurare avvisi di proprietà, etichette o marchi all'interno dell'Applicazione.
Rivendere, sublicenziare o trasferire l'Applicazione o eventuali diritti concessi a terzi.

6. Diritti di Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti, le caratteristiche, la funzionalità, il design e la tecnologia all'interno dell'Applicazione sono di proprietà di Growalty, dei suoi licenzianti o fornitori di contenuti. Questi sono protetti da leggi internazionali sul copyright, marchi registrati e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi utilizzare marchi registrati di Growalty senza previo consenso scritto.

L'Applicazione e i suoi contenuti sono concessi in licenza esclusivamente per il tuo utilizzo personale e non commerciale. Non acquisisci diritti di proprietà oltre la licenza limitata concessa da questo EULA.

7. Esclusione di Garanzia

L'APPLICAZIONE È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. Growalty DECLINA TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. Growalty NON GARANTISCE CHE L'APPLICAZIONE SARÀ ININTERROTTA, PRIVA DI ERRORI O SICURA.

8. Limitazione della Responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, Growalty NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DERIVANTI DAL TUO UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE, ANCHE SE Growalty È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

9. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e mantenere indenne Growalty e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, perdita, danno, responsabilità e spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dalla tua violazione di questo EULA, dal tuo utilizzo dell'Applicazione o dalla tua violazione di qualsiasi legge o diritti di terzi.

10. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

Questo EULA è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza riguardo ai suoi principi di conflitti di legge. Qualsiasi controversia derivante da questo EULA sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Delaware.

11. Contatti e Supporto

Per domande, dubbi o richieste relative a questo EULA, agli abbonamenti o all'Applicazione, contattaci a info(at)growalty.com. Ci impegniamo a risolvere qualsiasi problema in modo rapido e professionale.