Growalty Contrato de Licença do Usuário Final (iOS)

Julho 2025

Este Contrato de Licença do Usuário Final ("EULA") é um contrato legal entre você e Growalty para o uso do aplicativo móvel Growalty em dispositivos iOS através da App Store da Apple. Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo, você concorda em estar vinculado aos termos deste EULA.

1. Escopo e Aplicação

Este EULA se aplica especificamente aos aplicativos distribuídos pela App Store da Apple para dispositivos iOS. Os termos aqui inclusos complementam nossos Termos de Serviço gerais e Acordo de Assinatura. Em caso de conflito, a disposição mais específica prevalecerá.

2. Conformidade com a App Store do iOS

Importante: As seguintes condições se aplicam a todas as assinaturas da App Store do iOS:

  • Você reconhece que este é um aplicativo licenciado, não uma venda. A licença é limitada, não exclusiva e intransferível.
  • Você concorda em cumprir com os Termos de Serviço da App Store da Apple e todas as diretrizes de uso do iOS aplicáveis.
  • O gerenciamento de assinatura, incluindo cancelamentos e modificações, deve ser feito exclusivamente através das configurações da App Store.

3. Termos de Assinatura

Períodos de Assinatura

As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período de faturamento (mensal ou anual, conforme selecionado). Você será cobrado de acordo com o período de renovação, a menos que cancele antes da data de renovação. Os cancelamentos entram em vigor no final do ciclo de faturamento atual.

Preços e Mudanças

Todos os preços são exibidos na moeda local da sua região da App Store. Growalty pode alterar os preços de assinatura com pelo menos 30 dias de aviso prévio. Se você não concordar com o novo preço, poderá cancelar sua assinatura.

Compartilhamento em Família

Se você fizer parte de um grupo de Compartilhamento em Família do iCloud, outros membros da família poderão ter acesso à sua assinatura. Você é responsável por gerenciar as configurações de compartilhamento em família através de seu ID Apple.

4. Política de Reembolso

Os reembolsos para assinaturas da App Store do iOS são regidos pela Política de Reembolso da Apple. Growalty não processa reembolsos diretamente:

  • Você deve solicitar reembolsos diretamente à Apple através de sua conta da App Store ou entrando em contato com o Suporte da Apple.
  • A Apple permite reembolsos dentro de 14 dias da compra da assinatura se solicitados através do processo padrão. Após este período, os reembolsos ficam a critério da Apple.
  • Os reembolsos, se concedidos, são emitidos para o método de pagamento original. Growalty não será responsável por atrasos ou problemas de processamento relacionados ao processo de reembolso da Apple.

5. Uso Permitido e Restrições

Você concorda em usar o Aplicativo apenas para fins legítimos e em conformidade com este EULA. Você NÃO pode:

Copiar, modificar, distribuir, transmitir ou criar obras derivadas do Aplicativo sem permissão escrita expressa.
Fazer engenharia reversa, desmontar, descompilar ou tentar extrair código-fonte do Aplicativo.
Usar ferramentas automatizadas, bots ou scripts para interagir com ou raspar dados do Aplicativo.
Remover, alterar ou obscurecer aviso de propriedade, rótulos ou marcas dentro do Aplicativo.
Revender, sublicenciar ou transferir o Aplicativo ou quaisquer direitos concedidos a terceiros.

6. Direitos de Propriedade Intelectual

Todo o conteúdo, recursos, funcionalidade, design e tecnologia dentro do Aplicativo são propriedade de Growalty, seus licenciadores ou fornecedores de conteúdo. Estes são protegidos por leis internacionais de copyright, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. Você não pode usar marcas registradas de Growalty sem consentimento escrito prévio.

O Aplicativo e seu conteúdo são licenciados para você apenas para uso pessoal e não comercial. Você não adquire direitos de propriedade além da licença limitada concedida por este EULA.

7. Isenção de Garantia

O APLICATIVO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Growalty ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO COMERCIALIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR E NÃO VIOLAÇÃO. Growalty NÃO GARANTE QUE O APLICATIVO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU SEGURO.

8. Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, Growalty NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR O APLICATIVO, MESMO QUE Growalty TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

9. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar Growalty e seus funcionários, diretores, empregados e agentes de quaisquer reclamações, perdas, danos, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de sua violação deste EULA, seu uso do Aplicativo ou sua violação de qualquer lei ou direitos de terceiros.

10. Lei Aplicável e Resolução de Disputas

Este EULA será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Delaware, Estados Unidos, sem considerar seus princípios de conflitos de leis. Qualquer disputa decorrente deste EULA estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais de Delaware.

11. Contato e Suporte

Para perguntas, dúvidas ou solicitações relacionadas a este EULA, assinaturas ou ao Aplicativo, entre em contato conosco em info(at)growalty.com. Estamos comprometidos em resolver qualquer problema de forma rápida e profissional.