Growalty Acuerdo de Licencia del Usuario Final (iOS)

Julio 2025

Este Acuerdo de Licencia del Usuario Final ("EULA") es un contrato legal entre vos y Growalty para el uso de la aplicación móvil de Growalty en dispositivos iOS a través del App Store de Apple. Al descargar, instalar o utilizar la aplicación, aceptás estar sujeto a los términos de este EULA.

1. Alcance y Aplicación

Este EULA se aplica específicamente a aplicaciones distribuidas a través del App Store de Apple para dispositivos iOS. Los términos aquí complementan nuestros Términos de Servicio general y Acuerdo de Suscripción. En caso de conflicto, prevalecerá la disposición más específica.

2. Cumplimiento de App Store de iOS

Importante: Las siguientes condiciones se aplican a todas las suscripciones del App Store de iOS:

  • Reconocés que esta es una aplicación con licencia, no una venta. La licencia es limitada, no exclusiva e intransferible.
  • Aceptás cumplir con los Términos de Servicio del App Store de Apple y todas las directrices de uso de iOS aplicables.
  • La gestión de suscripción, incluidas cancelaciones y modificaciones, debe manejarse exclusivamente a través de la configuración del App Store.

3. Términos de Suscripción

Períodos de Suscripción

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación (mensual o anual, según lo seleccionado). Se te cobrará según el período de renovación a menos que canceles antes de la fecha de renovación. Las cancelaciones surten efecto al final del ciclo de facturación actual.

Precios y Cambios

Todos los precios se muestran en la moneda local de tu región de App Store. Growalty puede cambiar los precios de suscripción con al menos 30 días de anticipación. Si no estás de acuerdo con el nuevo precio, podés cancelar tu suscripción.

Compartir en Familia

Si formas parte de un grupo de Compartir en Familia de iCloud, otros miembros de la familia pueden tener acceso a tu suscripción. Sos responsable de administrar la configuración de compartir en familia a través de tu ID de Apple.

4. Política de Reembolsos

Los reembolsos para suscripciones del App Store de iOS se rigen por la Política de Reembolsos de Apple. Growalty no procesa reembolsos directamente:

  • Debés solicitar reembolsos directamente a Apple a través de tu cuenta del App Store o contactando a Apple Support.
  • Apple permite reembolsos dentro de 14 días de la compra de suscripción si se solicitan a través del proceso estándar. Después de este período, los reembolsos quedan a discreción de Apple.
  • Los reembolsos, si se otorgan, se emiten al método de pago original. Growalty no será responsable de ningún retraso o problema de procesamiento relacionado con el proceso de reembolso de Apple.

5. Uso Permitido y Restricciones

Aceptás usar la Aplicación solo para propósitos legales y de acuerdo con este EULA. NO podés:

Copiar, modificar, distribuir, transmitir o crear obras derivadas de la Aplicación sin permiso escrito expreso.
Aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o intentar extraer código fuente de la Aplicación.
Usar herramientas automatizadas, bots o scripts para interactuar con o extraer datos de la Aplicación.
Remover, alterar u ocultar avisos de propiedad, etiquetas o marcas dentro de la Aplicación.
Revender, sublicenciar o transferir la Aplicación o derechos otorgados a ningún tercero.

6. Derechos de Propiedad Intelectual

Todo contenido, características, funcionalidad, diseño y tecnología dentro de la Aplicación son propiedad de Growalty, sus licenciantes o proveedores de contenido. Estos están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. No podés usar marcas registradas de Growalty sin consentimiento escrito previo.

La Aplicación y su contenido se licencian para tu uso personal y no comercial únicamente. No adquirís derechos de propiedad más allá de la licencia limitada otorgada por este EULA.

7. Renuncia de Garantía

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁ DISPONIBLE" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESADA O IMPLÍCITA. Growalty RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR E INCUMPLIMIENTO. Growalty NO GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN SEA ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES O SEGURA.

8. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Growalty NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE TU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN, INCLUSO SI Growalty HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

9. Indemnización

Aceptás indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Growalty y sus funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de tu incumplimiento de este EULA, tu uso de la Aplicación o tu violación de cualquier ley o derechos de terceros.

10. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

Este EULA se rige por y se interpreta de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin consideración de sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja bajo este EULA estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Delaware.

11. Contacto y Soporte

Para preguntas, consultas o solicitudes relacionadas con este EULA, suscripciones o la Aplicación, contactanos en info(at)growalty.com. Nos comprometemos a resolver cualquier problema de manera rápida y profesional.